Like so many things in life, choosing the right fabric for your outdoor furniture is something of a balancing act. If you’re looking to maximize luxury on a budget, these top-quality brands offer outstanding style and performance for less.